EL QUIJOTE EN LA ESCUELA PRIMARIA

Aprovechando la llegada por el plan Plurianual de una selección de textos del Quijote se nos ocurrió a Graciela -bibliotecaria de la escuela, coequiper y amiga- y a mí lanzarnos a la aventura...¡Los chicos de 6º leerían el Quijote!!!!

Muchos pensaron que estábamos locas de remate pero ¡tercas como una pared! decidimos enfrentar el desafío.

Para motivar y enganchar a los chicos elegimos un pasaje "fuera de libreto" (es decir fuera de la selección antes nombrada). En este pasaje Sancho Panza sufre los "llamados de la naturaleza" y realiza sus necesidades atacando los sentidos del pobre Don Quijote.

El desafío mayor era leerlo con el lenguaje original, sin adaptaciones. Realizamos una primera leída...¡Resultó muy divertido ver las caras de desconcierto de los chicos frente a ese lenguaje tan extraño para ellos del Quijote! (Calculo que habrán pensado que habíamos empezado a delirar) Al teminar la lectura se les preguntó que habían entendido ¡El desconcierto era tan grande que sostenían no entender "nada de nada" !!!

Pero nuestra fe en las capacidades de nuestros niños no fueron traicionadas. Al volver a leerles el capítulo "paso a paso" uno de los chicos (Alejandro) pesca una frase y dice: ¡Sancho Panza se tiro un p...!!! Grandes risas y la relectura detallada fue llevando poco a poco a todos los chicos a "traducir" a su lenguaje actual el extraordinario texto de Cervantes disfrutándolo con muchas risas de por medio.

Esta lectura abrió como disparador para seguir acercándolos a esta genial historia del "Caballero de la triste figura"